Ֆեմինիստների շնորհիվ այսուհետ ֆրանսուհիներին «մադմուազել»-ով չեն դիմի
ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ, Օրվա լուր | ankakh | February 22, 2012 9:57Ֆրանսիայում ֆեմինիստները հասել են այն բանին, որ իշխանությունները հրաժարվելու են պաշտոնական փաստաթղթերում «մադմուազել» բառի կիրառումից:
Ֆրանսիայում չամուսնացած կանանց սովորաբար դիմել են «մադմուազել»-ով, իսկ անգլերենում այն հնչում է «միսս», գերմաներենում` «ֆրոյլայն»:
Ֆեմինիստուհիներն այդ «մադմուազել»-ում վիրավորանք ու խտրականություն են տեսնում, քանի որ տղամարդկանց, անկախ տարիքից ու ընտանեկան դրությունից դիմում են «մսյո»-ով:
Ինչպես հայտնել են կառավարությունից, մոտ ժամանակներում նախարարներն ու մարզպետները բոլոր փաստաթղթերում «մադմուազելը» կփոխարինեն «մադամ»-ով:
Շուտով իշխանությունները «աղջկական ազգանունը» բառակապակցությունը «ծնվելուց տրված ազգանուն» արտահայտությամբ փոխելու որոշում կընդունեն: Իսկ «ամուսնական ազգանուն» բառակապակցույթյունը կփոխարինեն «կիրառվող ազգանուն» արտահայտությամբ, քանի որ առաջինը չի արտահայտում այն այրիների ու ամուսնալուծվածների դիրքը , որոնք պահպանել են ամուսնու ազգանունը:
Կառավարությունը որոշել է հին ձևով ձևաթղթերն օգտագործել այնքան` մինչև դրանք վերջանան:
Ֆեմինիստների պայքարն այդ վիրավորական բառերի դեմ սկսվել է անցած տարվա աշնանից: Որոշ մեծ քաղաքներ արդեն հրաժարվել են «մադմուազելից»: