«Если бы мы не выставили энциклопедию на продажу, как бы вы узнали об этом?»

Продаваемая в книжных магазинах Армении “Большая иллюстрированная энциклопедия географии” на русском языке, в которой Армения представлена неверными и неблагоприятными для армян фактами, (в частности, что основным языком в Армении помимо армянского является также азербайджанский, а основными религиями – православие и ислам, в частности, шиитское направление, а Арцах представлен как “историческая область Азербайджана, населенная главным образом армянами”) уже несколько дней находится в центре внимания газеты “Анках”.

Книжный магазин «Книжный мир», где мы нашли энциклопедию начал продавать ее несколько месяцев назад. До того, как был поднят шум вокруг энциклопедии, за эти месяцы были проданы только два экземпляра, а после еще два были проданы за несколько дней. Дикректор магазина Хачик Варданян, изучивший энциклопедию только после нашей первой публикации, считает, что реальность утрирована.

«Дезинформация, мягко говоря, результат недоразумения или же сделана исходя из некоторых соображений. В любом случае, это не должно рассматриваться как антиармянская пропаганда.”

Когда его спросили, ставит ли магазин ограничения в продаже книг, или продает все подряд, директор книжного магазина ответил:

«Мы не принимаем желтой прессы и антигосударственной агитации, все остальное мы продаем. А вообще, мы не имеем права решать за покупателя, что ему нужно, а что нет. Мы предлагаем все, а он выбирает то, что ему нужно.”

Вартанян не признает, что книжный магазин должен поднять жалобу по поводу этой энциклопедии и бойкотировать продажу, отметив, что этот вопрос должен решаться соответствующими государственными органами. Напротив, он считает, что и такие книги должны продаваться, чтобы люди читали и боролись против них.

«Например, если бы мы не выставили энциклопедию на продажу, как бы вы узнали об этом? «, — говорит он, — под ослом не нужно искать ослика (русс. не нужно искать груши на яблоне). У нас книжный магазин, и у нас всего несколько экземпляров этой книги, два из которых уже купили вы – журналисты. Остальные тоже скоро раскупят.»

Он совсем не против волны народного протеста.

“Если это тенденция, то машина азербайджанской пропаганды нас победила, — говорит он, — и в этом мы должны винить только себя. Мы ничего не делаем, и вместо этого сидим и ждем когда нам дадут по голове.”

Oтметим, что “Анках” собирается написать открытое письмо в британское и русское издательства с требованием отозвать все книги, опровергнуть дезинформацию и представить Армению в энциклопедии реальными данными надлежащим образом. В противном случае, вопрос будет решен в судебном порядке.