Первый язык, на который переведен всемирный доклад “Коррупция и права человека: установление связи” – армянский
Без рубрики | Айкуи Барсегян | July 22, 2009 15:09
Доклад “Коррупция и права человека: установление связи” опубликован на армянском языке.
Подготовленный директором по вопросам исследований Международного совета по политике в области прав человека (МСППЧ) Магдаленой Кармона доклад вышел в свет на английском языке в начале 2009 года. После первого перевода – на армянский язык — сейчас идет работа над переводами на другие языки.
В докладе освещаются вопросы воздействия коррупции на ситуацию с правами человека, в том числе – в сфере экономических и социальных прав.
“В докладе приводятся некоторые виды коррупции, выявлена связь между коррупцией и правами человека, а также важность соблюдения и расширения прав и свобод человека в процессе борьбы с коррупцией и ее предотвращения”, — пишет Защитник прав человека РА Армен Арутюнян в предисловии к армянскому изданию.
Арутюнян считает, что коррупция в Армении является серьезной проблемой, которая достаточно прочно укоренилась в стране.
“Будущее страны зависит от того, насколько гармоничны взаимоотношения между государственными структурами и гражданами. Для большей гармонии этих взаимоотношений необходимо покончить с коррупцией”, — говорит Арутюнян.
Президент МСППЧ Роберт Арчер отмечает, что хотя в Армении ведется серьезная борьба с коррупцией, тем не менее “реформы идут очень медленно, а опросы свидетельствуют, что коррупция укоренилась в эшелонах власти”.
По словам руководителя Программы мобилизации антикоррупционных действий Агентства международного развития США Франсуа Везины, ситуация с коррупцией в Армении относительно благоприятна в региональном разрезе – уровень коррупции меньше только в Грузии, однако “на мировом уровне в Армении имеются серьезные проблемы”.
“Институт Защитника прав человека может способствовать эффективности борьбы с коррупцией, ведь чем лучше защищены права человека, тем ниже уровень коррупции”, — говорит Роберт Арчер.
Facebook
Tweet This
RSS Feed
Email This Post
Loading ...
