Благодаря феминисткам француженок не будут официально называть «мадемуазель»
В мире, Новости дня | ankakh | February 22, 2012 9:57
Во Франции феминистки добились от властей отказа от использования слова «мадмуазель» в официальных документах, сообщает ИА Новости-Казахстан.
Во Франции к незамужним женщина обычно обращались как «мадмуазель», в английском языке это «мисс», а по-немецки «фройляйн».
Феминистки видят в этом оскорбление и дискриминацию, так как к мужчинам, независимо от их возраста и семейного положения, обращаются только «мсье».
Как сообщило правительство, в скором времени министры и префекты заменят слово «мадмуазель» в административных постановлениях, формулярах и анкетах на более универсальное слово «мадам».
Вскоре власти примут решение о замене словосочетания «девичья фамилия», на «фамилию, данную при рождении» (nom de famille — «семейная» фамилия). А словосочетание «фамилия в браке» заменят на «употребляемая фамилия» (nom d’usage), поскольку первое «не отражает положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга».
Пока правительство приняло решение использовать бланки с устаревшими словами до тех пор, пока они не кончатся.
Борьба феминисток против оскорбительных слов началась осенью прошлого года. Некоторые большие города уже отказались от слова «мадмуазель» в своих документах.
Facebook
Tweet This
RSS Feed
Email This Post
Loading ...
